`S?LO ME QUEDA UNA ALTERNATIVA: ACEPTAR SER PRIMER MINISTRO`

Views on BG | July 1, 2001, Sunday // 00:00| Views: | Comments: 0

Simeуn de Bulgaria revela en esta entrevista exclusiva a EL MUNDO que aceptarб, por su paнs, el «abrumador» cargo de primer ministro. El que fuera durante medio siglo monarca en el exilio detalla a su viejo conocido y especialista en casas reales, Jaime Peсafiel, sus emociones y planes tras triunfar en las legislativas.

JAIME PEСAFIEL. Enviado especial

SOFIA-Despuйs de 50 aсos de exilio, el 25 de mayo de 1996, Simeуn II regresaba al paнs en el que naciу y del que fue rey hasta septiembre de 1946. Volvнa. Pero no para recuperar el trono, sino para cerrar una pбgina de su vida y de la Monarquнa de Bulgaria. `Tienes que ir, papб, para bien o para mal. No debes quedarte con esta insatisfacciуn`, le dijeron sus hijos.
`Cierto es que se han dado pocos casos en los que un rey en el exilio vuelve como yo lo hago. Porque el rey sуlo debe volver si el pueblo le llama. Pero yo vuelvo en otro plan. Sin ambiciones ocultas`, declarу el rey Simeуn a EL MUNDO en vнsperas del viaje en el que le acompaсу este periodista.
Han pasado tan sуlo cinco aсos. Pero todo ha cambiado. Para empezar, el encuentro que se desarrollу entonces en la suite del Hotel Intercontinental que ocupaba en aquella visita casi turнstica a Sofнa, ha tenido lugar ahora en el Palacio de Vranan, la residencia real de donde partiу al exilio junto a su madre la reina Juana y su hermana Marнa Luisa.
El rey que regresaba entonces «sin ambiciones ocultas» estб a punto de convertirse їen el presidente de la Repъblica? їEn el primer ministro de Bulgaria? їEn el soberano de una Monarquнa restaurada?
Buscando respuesta a estas tres preguntas y a otras muchas, tan importantes o mбs, hemos viajado hasta Sofнa. Y allн, en el Palacio de Vranan, rodeados de la tranquilidad del impresionante parque de 90 hectбreas, de las que йl se ha reservado sуlo dos, entorno a la casa-el resto las ha donado a la ciudad-, Simeуn ha respondido a todas las cuestiones planteadas por EL MUNDO.
A veces, la emociуn (reflejada en la grabadora con profundos y largos silencios), la achacaba el soberano al cansancio y al agotamiento. Si duro es el arte de reinar, mбs duro es, aъn, el de gobernar.
- Aquellas palabras de la reina Victoria Eugenia de que un rey en el exilio no debe regresar nunca a su paнs como turista, o lo hace para reinar o habrб perdido toda esperanza, no parecen haberse cumplido en su regia persona.
- Es una gran frase. Las frases lapidarias y absolutas son una guнa, pero en este caso hay que trasladarla al siglo XXI, a las prioridades del paнs del que uno ha sido rey y sobre todo a las necesidades de mis compatriotas. Aquн nos plegamos a eso. Lo resumiу muy bien Mingote con una viсeta en la que aparece una corona colgada del perchero y el texto `Presidencia de la Repъblica de Bulgaria`. Y un buen ejemplo lo dio el otro dнa el presidente cuando acudн con mi grupo a cumplimentarle. Dio una lecciуn de lo que yo entiendo tiene que ser Bulgaria en cuanto a diбlogo y a relaciones entre los bъlgaros. Nada mбs entrar dijo: `Seсores, yo al rey Simeуn siempre le he llamado majestad por respeto a la Historia. Hoy, por respeto a las instituciones republicanas y como lнder del mayor partido que es, le llamo seсor Borissov`. Yo, desde 1996, he hecho justo eso. Dialogar e intentar respetar las instituciones para consolidar la democracia.
- De aquel niсo de 10 aсos, que en 1946 abandonaba Bulgaria hacia el exilio...
- Por esa puerta por la que acabas de entrar.
- ...Y el hombre que, el 25 de mayo de 1996, regresaba de nuevo a su paнs eran la misma persona. El rey de los bъlgaros. Pero el de hoy, їsigue siendo tambiйn el rey Simeуn?
- Sigo siendo el mismo. No puedo volver a nacer para ser tan sуlo Simeуn Borissov. Llevo lo mejor que puedo esta carga histуrica. Y tengo que apaсarme como sea. Pensando tan sуlo en las prioridades econуmicas para el bienestar de la gente sin anteponer esas cuestiones reales o dinбsticas como premisa, como si estuviese urdiendo algo. Yo hago un sacrificio brutal, brutal y absoluto en todos los sentidos. Y si lo hago asн, tienen que darme el crйdito que mi sacrificio merece. No vamos a mejorar el Producto Nacional Bruto, ni las pensiones de nuestra gente, debatiendo sobre Monarquнa o Repъblica. Eso lo ha asumido todo el mundo aquн. Empezando por mн. Y lo agradezco porque han visto que soy sincero. Yo no soy polнtico. Yo no he hecho una campaсa a la americana. Sуlo fui a lugares donde se me invitaba. Y me di cuenta de que la gente se volcaba conmigo porque inspiraba confianza.
- їPensу o soсу algъn dнa que, a los 64 aсos, su vida iba a cambiar tan radicalmente?
- Por supuesto no de esta forma. Aunque lo que siempre me han enseсado es que el rey no estб en la polнtica activa. Eso lo tenнa bien asumido, aprendido y aplicado. Durante 50 aсos de exilio intentй mantener, con dignidad, ese papel. Ahora bien, como he comentado con alguno de mis parientes felizmente reinante es que, de haber sido yo rey en activo, no se me hubiera pasado, ni en sueсos, por la cabeza, actuar como lo estoy haciendo. Pero como no lo estoy y, por otro lado, veo que existe ese capital, ese crйdito de confianza, pienso que puedo ayudar y mucho para aportar un aire nuevo a mi paнs.
- El mundo polнtico y las casas reales tienen los ojos puestos en usted, siguiendo, con inusitado interйs, esta, digamos, surrealista experiencia: la de un rey que puede convertirse, nada menos, que en presidente.
- Presidente de la Repъblica, no; por el mero hecho de que nuestro Tribunal Constitucional dictaminу que yo no podнa serlo, por no haber vivido mбs de medio aсo aquн durante los ъltimos cinco aсos. Y eso lo acato. Pero es que ademбs y en aras de nuestra amistad de 40 aсos y por destinarse estas declaraciones a un periуdico espaсol como EL MUNDO, te voy a dar una primicia, categуrica: el hecho de meditar y ser parco en palabras y despuйs de pensar mucho al encontrarme con un voto de confianza tan tremendo, tan arrollador, nada menos que 120 diputados, que se dice pronto, ya que es la mitad de la Cбmara, yo, Simeуn Sajonia Coburgo Ghota o de Bulgaria, no puedo jugar.
Tengo que ir al grano. Y es lo que yo le he dicho a mi gente, en mi discurso del 6 de abril de este aсo: sуlo me preocupan esas prioridades econуmicas y el bienestar del paнs. Por lo cual si hoy, o maсana, se decidiera que yo fuera primer ministro, pero tuviera la osadнa de hacer un Gobierno para que me favoreciera y poder llegar a la Presidencia, creo que serнa jugar con el voto de la gente. Eso no me lo puedo permitir por mi propio interйs. Cierto es que mi formaciуn me permitirнa ser mбs un presidente que un primer ministro. Pero creo que se gastarнan energнas y parecerнa que todo lo he movido para hacerme con el cargo. Ademбs, tenemos un presidente a quien el pueblo aprecia, un presidente que va a tener un segundo mandato. Por ello serнa una falta de lealtad por mi parte hacia las instituciones, hacia lo que predico y sobre todo hacia los electores, postularme para presidente. No lo serй nunca.
- Lo de primer ministro, їsн lo contempla?
- Como estamos intentando formar un Gobierno, puede. Pero la йtica requiere consultas con los demбs participantes. En una coaliciуn no suele ser considerado йtico que el partido mayoritario, que en el fondo dicta, decida quiйn puede ser el primer ministro. No. Creo que es mбs йtico evacuar estas consultas y luego decidir.
- Ello quiere decir que si no acepta ser presidente sн aspira a ser primer ministro.
- Aspirar... ЎDios me libre! Tengo una alternativa sola: ser primer ministro. Lo pide mucha gente y sobre todo lo pide el pueblo. Asн se demostrarб que uno se moja. Algunos me acusaron incluso de no querer estar en las listas parlamentarias. Les dije: seсores, puedo ocupar, mбximo, dos listas de 31. Pero nunca he sido ciudadano de ningъn otro paнs y en el mнo no me dejaban actuar. No tengo ni idea de lo que es la vida parlamentaria como diputado. Preferirнa estar fuera. Pero sуlo me queda una alternativa: aceptar lo de primer ministro, que es algo tremendo y abrumador. Pero si hay que hacerlo por Bulgaria, Ўquй caray!, se va a hacer.
- їQuй felicitaciуn de todas las recibidas le ha producido mayor satisfacciуn?
- La de todos los reyes. Aunque son familia, es muy de agradecer. Tambiйn la del presidente Aznar. Pero tengo que reconocer pъblicamente, las cosas como son, que la primera felicitaciуn oficial fue la de Tony Blair.
- їQuй le dirнa a los reyes en el exilio que tras el йxito electoral de usted piensan que el 'milagro' se puede repetir?
- He visto paralelismos que se han hecho y me han parecido inoportunos. Cada paнs tiene su idiosincrasia, sus circunstancias, su historia. En lo mнo, la convergencia de las cosas ha sido determinante.
- A mucha gente le ha sorprendido que un rey se meta en polнtica. Es algo que no les encaja. Posiblemente serб por aquello de que un rey reina pero no gobierna...
- Hay un tema en el que me gustarнa se hiciese hincapiй. Algunos dicen que Simeуn es un rey que ha empezado a hacer polнtica hace tres meses. Quienes asн hablan ignoran que ser rey es hacer polнtica fina toda la vida. Mucho mбs fina y equilibrista que la del polнtico que se define como tal. Yo en la red pъblica he estado nada menos que 50 aсos.
- їQuй tal sus relaciones con el patriarca de la Iglesia Ortodoxa bъlgara?
- El patriarca tuvo el gesto de ordenar un Te Deum en todas las iglesias del paнs y repique de campanas, el 16 de junio, que era el dнa de la meditaciуn. Le pedн que lo anulara, cosa que hizo. Por ello, fui a visitarle, darle las gracias y pedir su bendiciуn.
- A muchos analistas polнticos les ha llamado la atenciуn ese plazo de 800 dнas que se ha impuesto en su programa electoral. їPor quй 800 y no otra cifra?
- Ochocientos dнas es una medida econуmica para cualquier empresa que no va bien. Y se dividen en tres partes: un aсo para analizar de quй pie cojea y quй es lo que ocurre; otro aсo para rectificar y reordenar; y un tercer aсo para que los accionistas empiecen a ver dividendos.
- їQuiйnes forman su equipo?
- Una serie de jуvenes economistas, bъlgaros que estaban en el exilio, con puestos magnнficos en la Banca y en la empresa privada de importantes paнses. Lo han dejado todo porque han creнdo en este dinosaurio que soy yo. Eso me motiva.
- Como rey reinante que ha sido y como rey que es, їquй piensa de esas monarquнas que intentan modernizarse a travйs de sus herederos?
- La Monarquнa es una instituciуn, milenaria ella, y como cualquier instituciуn, evoluciona. Y si alguna de estas monarquнas por algъn tema o motivo se ha convertido en noticia, no es para sacar las cosas de quicio y ponerla en la picota. Me sorprende que ciertos medios se preocupen, critiquen y jueguen con el tema de si un prнncipe se pueda o no casar con tal joven. Pero esos mismos medios, esos mismos periodistas critican luego a las monarquнas porque son anticuadas y no se democratizan. їQuй es lo que queremos? Hay que ver la realidad y ser optimista.
El rey Simeуn cree que no tener la mayorнa absoluta es un correctivo muy sano. Desde el primer dнa se decantу por un gobierno de coaliciуn para repartir las responsabilidades y compartirlas. Para que mбs gente se sienta vinculada al Gobierno. Cree asн que se moviliza mucho mбs intensamente a la sociedad.
`Una mayorнa absoluta es como si jugбsemos nosotros solos. A lo largo de la historia han existido polнticos que han querido imponerse o se han visto en la necesidad de imponerse. Y han acabado solos. A mi padre le acusaron de ello; a mi abuelo tambiйn; al primer ministro Kostov, al primer ministro Videnov y al dictador Jiskov le pasу lo mismo. El nuevo aire que queremos dar es precisamente el de un equipo`.
- El famosнsimo escritor y periodista Indro Montanelli ha rendido homenaje a su madre, la reina Juana, en un emotivo artнculo en el que la califica como «el tesoro mбs preciado del gineceo Saboya». їQuй pensarнa ella de todo esto que le estб sucediendo?
- Pienso que estarнa muy preocupada si viera el esfuerzo sobrehumano al que me estoy sometiendo, 20 horas al dнa, que se dice pronto, y con tan sуlo cuatro horas de sueсo. ЎPero el reto es tan maravilloso! Trato de cumplir con el mнnimo de lo que la gente espera y cree que Simeуn le puede dar. Eso es lo tremendo. Muchos piensan que de un dнa a otro yo lo puedo arreglar todo. Eso me obliga. Tambiйn me agrada que la gente sepa que el rey, ademбs, no va a meter la mano en bolsillo ajeno.
- їHa renunciado a la corona?
- Independientemente de que yo sigo siendo el rey, a mн la gente me sigue viendo como monarca. Pero mi propia discrecciуn, humildad, diplomacia, llбmalo como quieras, me permitirб vivir con los dos sombreros, que dicen los norteamericanos.
- Todo el mundo echу en falta, en la reuniуn familiar en Vranan, con motivo de su 64 cumpleaсos, a su hija Kalina...
- Me alegra la pregunta. El semanario francйs Le Point se hacнa eco de esta ausencia con el siguiente tнtulo: `La hija rebelde de Simeуn prefiriу unas vacaciones en Marruecos`. No era exactamente asн. Aquellos dнas, vнspera de mi aniversario, Kitнn Muсoz, el novio de mi hija, iba a zarpar en su famosa barca de juncos, desde Sidi Ifni, localidad en la que naciу. Kalina y el propio Kitнn me pidieron si podнan estar allн. Lo autoricй. Sй lo que para ambos significaba. Dentro de unos dнas, mi hija se reunirб conmigo aquн, en Sofнa, para que yo no estй tan solo, ya que Margarita regresa a Madrid durante 10 dнas.
- Estoy seguro de que entre todas las felicitaciones habrб echado en falta la de dos grandes amigos que, desgraciadamente, ya no estбn: los reyes Hasбn de Marruecos y Husein de Jordania.
- Es muy difнcil y doloroso para mн. Yo he tenido la suerte de sobrevivir. Doy gracias a Dios por ello. Pero si uno ve quiйnes faltan, quiйnes no estбn, es muy duro [rompe a llorar]. Quizб estй cansado, y me emociono demasiado.
- Sй que la reina viuda Noor de Jordania ha viajado hasta Sofнa para felicitarle.
- Sн. Vino para abrazarme y recordarme que Husein, de haber vivido, tambiйn hubiese venido. El rey Mohamad me telefoneу y me escribiу una carta muy cariсosa, que encabezaba a mano: «Majestad, querido tнo...». [De nuevo el rey se emociona]. Eramos tan buenos amigos... Tener grandes amigos es un gran capital, mi mejor capital. Todavнa me quedan muchos, gracias a Dios. Vйase uno [dice, seсalбndome].

(Published in the Spanish newspaper `El Mundo` on July 1, 2001)
Views on BG » Be a reporter: Write and send your article
Advertisement
Advertisement
Expats.bg All Are Welcome! Join Now!
Bulgaria news Novinite.com (Sofia News Agency - www.sofianewsagency.com) is unique with being a real time news provider in English that informs its readers about the latest Bulgarian news. The editorial staff also publishes a daily online newspaper "Sofia Morning News." Novinite.com (Sofia News Agency - www.sofianewsagency.com) and Sofia Morning News publish the latest economic, political and cultural news that take place in Bulgaria. Foreign media analysis on Bulgaria and World News in Brief are also part of the web site and the online newspaper. News Bulgaria